This blog is long dead. Please go to TarpaulinSky.com
Showing posts with label Johannes Göransson. Show all posts
Showing posts with label Johannes Göransson. Show all posts

22 September 2011

Sarah Goldstein podcast reading for InDigest; Johannes Göransson interviewed at 3:AM Magazine, with *entrance to a colonial pageant* now featured, and reviewed, at LitPub

Johannes Göransson's entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate is now featured at LitPub, where you can not only buy the book, but read excerpts and a review by Tim Jones-Yelvington .

Founded by Molly Gaudy, LitPub states: "Our mission is to promote a sustainable literary community by introducing readers to authors we know and love. By providing a public gathering place for ongoing conversations, we aim to connect readers, authors, publishers, and other independent artists of all creative disciplines."

And for that and more, we thank Molly and the rest of LitPub's large and awesome crew.

For folks craving more and ever more Göransson, we direct you to this interview with Johannes, via SJ Fowler, at 3:AM Magazine, where you will also find more excerpts from entrance.

Of course, you can always find more from Johannes at  www.montevidayo.com or at our favorite distributors, Small Press Distrubution, where, like a half dozen other TSky Press titles in the past (we boast, shamelessly), entrance debuted on SPD's Bestsellers list, along with Sarah Goldstein's Fables.

And, speaking of Sarah Goldstein's Fables, In Digest Magazine's InDefinite Podcast Episode #22 features Ms. Goldstein reading from her bestseller. Thank you, InDigest!

03 August 2011

Tarpaulin Sky Press New Books, Bestsellers & Reviews: Boully, Goldstein, Göransson

While Jenny Boully's not merely because of the unknown that was stalking toward them is still a brand new baby, currently "recommended" at Small Press Distribution, toddlers such as Johannes Göransson's Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate and Sarah Goldstein's Fables, we are pleased to report, are already on the SPD's poetry and fiction bestsellers lists.

Nick Sturm, at The Rumpus, reviews Sarah Goldstein's Fables.

‎"Horrifying and humbling in their imaginative precision, the stories of Sarah Goldstein’s collection, Fables, awaken the tension between human and nonhuman in these haunting vignettes. . . . Entering Goldstein’s Fables is good fodder for dreams and the conscience, but be sure not to leave this one laying out for the kids." [READ THE FULL REVIEW]

Karen Hannah, at Open Letters Monthly, reviews Jenny Boully's not merely. (Though, it's less of a review and more of a dissertation. Thank you for your attention, Karen and Open Letters Monthly!)

"Boully’s book subtly reveals how we engage in the act of creating narrative through our reading in order to find our own place within a narrative—in order to be placed within a narrative ourselves—in the same way that we place characters via our definition of them. This makes narrative a kind of place that we look to find ourselves within or that we try to settle ourselves within. We seek it out like a home because it feels familiar or because it began from the origins of something that felt familiar." [READ THE FULL REVIEW]

Fence poet and Capo of the Racine Public Library system, Nick Demske, provides a thought-provoking review of Johannes Göransson's Entrance to a colonial pageant.

"Göransson pays the ultimate penance and shoulders the heaviest burden: to reflect a culture accurately, no matter how disfigured. His art drinks deep of the disease it most fears so that we can learn more from his symptoms. He’s the Poet Laureate of the Coal Mine, our savior canary, dying and producing perpetually death-obsessed art that we might all be spared. So for all its ugliness—all its child predators and body dysmorphia, its castrations, its Ronald Reagans, its hate crimes and artists and anorexia, everything—Entrance is the dubious gift of the diagnosis we’ve been too afraid to confront on our own. It’s embarrassing, it’s frightening, but it’s also potentially the long-neglected first step in addressing a major disease." [READ THE FULL REVIEW]

Joseph Michael Owens, at PANK Magazine, also reviews Göransson's Entrance.

‎"Entrance to a colonial pageant… demands its reader to engage it on a close sentence-to-sentence level and rewards the reader with some truly spectacular prose. Prose that, page after page, begins to infect the reader, begins to parasite the reader as host, parasite the host’s inner child . . . before immolating the host, the reader." [READ THE FULL REVIEW]

24 May 2011

"This is a Poem, Not an Act of Terrorism": LSU Student Arrested for Writing a Poem in Imitation of Johannes Göransson's "Quite Disturbing" Style

[Now that we've "officially" published Johannes Göransson's Entrance to colonial pageant in which we all begin to intricate, we're re-posting this feel-good story about LSU Student James Bellard, who was arrested after reading Johannes's work and writing (as assigned) an "imitation" poem. And then leaving a copy of said poem in the LSU library. While dressed as a leprechaun.

Why in hell is this a feel-good story? Well, because the investigating officer, Detective Morris, appears to be aware that poetry is alive and breeding and can be just as "scary" as "life." That Morris appears familiar with contemporary poetry beyond Mary Oliver is heartening news. One can only imagine what might have happened if, for example, John Barr had been the arresting officer.)

The following is Mr. Bellard's earnest and often hilarious account, re-posted here from Montevidayo. --Eds.]

Luck of the Irish

It was late at night when I got the e-mail for the assignment to write an imitation of Johannes Göransson. I was sick and really didn’t feel like writing a poem that I wouldn’t finish till 11:30 that night, but I hated being sick more and to change my routine would be to let the virus win. So, I read a few of Johannes’s poems. I picked out some elements of his style (killing, doll penis[es], and demons to name a few). The overall feel of his style was that it was quite disturbing. I set out to make my imitation even more disturbing—like the ramblings of a schizophrenic before some terrible act—and after the events that transgressed shortly thereafter, I’d say I’d surpassed my own expectations in that.

19 May 2011

Now available: Johannes Göransson's Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate

Johannes Göransson
Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate

ISBN: 9780982541654
Fiction / Poetry / Drama
5.5" x 7", 100 pp., pbk. | May 2011

$14 includes shipping in the US
(vs. $16 + $3.99 at Amazon)
Add to Cart or order by check

Early Reviews of Entrance

“I don't know where else you could contract the plague in these words but by ten TVs at once. On the TVs play: Salo, the weather channel, 2x Fassbinder (any), Family Double Dare, ads for ground beef, blurry surgical recordings, porno, porno, Anger (all). An 11th TV right behind you will show you yourself reading to the backside of your head. You'll need a machine gun and a body double. You will not feel your disease: as here these words bring such high pleasure: this malaria is fun. It's also fidgety, petrifying, elegantly rash, giddy, stunned. Burroughs and Genet and 'Pac are dead. Long live Göransson.”
—BLAKE BUTLER

“It would take a miracle to perform this pageant. For a start, you would have to reanimate Charlotte Brontë, Adolf Loos, and Ronald Reagan, and you would need an ungodly amount of wax. Most of the action is obscene, and therefore takes place offstage. The actors enter and report on scenes of spectacular violence that go on all the time every day. The audience is part of the spectacle too. We are all transformed into images somewhere in this script. At one point, all of Hollywood appears onstage on the form of dead horses, perhaps because Hollywood film continues to rely on narrative conventions that it exhausted long ago. The entire world also appears, played by a boy who, in a series of rapid costume changes, puts on increasingly pretty dresses.”
—AARON KUNIN

“Voluptuous, turbulent, and focused, inventive and strictly faithful to the performative instability of our queer moment, Johannes Goransson’s new book brings page and stage together in order to put genre (and gender) to a series of on-going tests. Here body and body of work (inextricable) are in a critical condition: subject to an invasive and relentless interpretation producing excessive, unruly 'truths.' Here the debased coin of feeling is rung hard and the 'Authenticity kitsch' of an easily accepted idea of the poetic is returned for a better metal, mined from a deeper vein. The love child—in this book at least—of Sylvia Plath and Antonin Artaud (if one can assign parentage at the end of an orgy?), Goransson gives us realisms complicated and fast enough to believe in. Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate is an immensely important and absolutely thrilling experience. Read this! 'Something tells me he is the poet of social justice. Peekaboo!'”
—LAURA MULLEN

“A hybrid form somewhere between or among the categories of poetry, prose, essay, theatre production, and instruction manual. . . . There is much in the absolute inability of this production to be realized in physical terms and space which leads us to see a relationship to an Artaudian Theatre of Cruelty being played out. There are masks and intricate costumes aplenty, from the infamous sacks worn by Guantanamo detainees seen in the earlier passage being worn by THE PASSENGER, to the recurring “Pussy” costume fabricated “from Charlotte Bronte’s gauzes”(42). There are dresses made from looted items, prison-style clothes, black and polished bodies, cowboy costumes, skins charred from suicide bombings, heaps of dead horses, birds bursting from bodies, wounds, basketball jerseys on androgynous children, kissing faces and murder victims, exoskeletons, audience members in whiteface, and many more get ups. The costumes sometimes act/exist as characters in and of themselves, and sometimes they are affixed to bodies which are keen on morphing and wrecking any attempt at stability or a false sense of character development. What develops is the spectacle. It is a pile up of sequined things and fleshy things. . . . The audience is often implicated. After all, torture and interrogation is not borne out of individual will and action alone. . . . All aboard.”
—RYAN DOWNEY, HTML GIANT

“This is a terrifying world we have entered, one that might be likened to a frenzied America souped-up with steroids, LSD, and the rhetoric of fear. . . . The culture in which the drama is set is one with a notable amount of xenophobia. The Passenger undergoes a mandatory cerebral operation, assisted by a nurse who perceives this passenger as a threat to children and society as a whole. . . . Göransson’s prose is obsessive, feverish; it feels as if there is simultaneously an overwhelming joy and a keen aversion that animates his descent into the language inhabited by the characters. . . . This pageant is ultimately redemptive—in a world where much is hidden and persecuted, all parties involved are catapulted into a liminal state that requires a confrontation of the concealed/uncanny. Instead of accepting the paternal law as such, we must create our own, while allowing for a multiplicity of laws to flourish and coexist.”
—DREW KREWER, MARS POETICA


About the Author

Johannes Göransson has published three prior books of his own writings—A New Quarantine Will Take My Place, Dear Ra, Pilot (“Johann the Carousel Horse”)—and several books in translation—including, most recently, With Deer by Aase Berg, Ideals Clearance by Henry Parland and Collobert Orbital by Johan Jönson. He co-edits Action Books with Joyelle McSweeney, and co-edits the online journal Action, Yes with John Dermot Woods. He teaches at the University of Notre Dame and writes regularly on the blog www.montevidayo.com.

Excerpts from Entrance 

appear in Tarpaulin Sky, Tammy, New American Writing, jubilat, Cleaves Journal, Parthenon West and Columbia Poetry Review.

03 March 2011

Ryan Downey at HTML Giant reviews Johannes Goransson's Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate

Johannes Goransson's Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate is reviewed at HTML Giant, thanks to Ryan Downey

"A hybrid form somewhere between or among the categories of poetry, prose, essay, theatre production, and instruction manual. . . . There is much in the absolute inability of this production to be realized in physical terms and space which leads us to see a relationship to an Artaudian Theatre of Cruelty being played out. There are masks and intricate costumes aplenty, from the infamous sacks worn by Guantanamo detainees seen in the earlier passage being worn by THE PASSENGER, to the recurring “Pussy” costume fabricated “from Charlotte Bronte’s gauzes”(42). There are dresses made from looted items, prison-style clothes, black and polished bodies, cowboy costumes, skins charred from suicide bombings, heaps of dead horses, birds bursting from bodies, wounds, basketball jerseys on androgynous children, kissing faces and murder victims, exoskeletons, audience members in whiteface, and many more get ups. The costumes sometimes act/exist as characters in and of themselves, and sometimes they are affixed to bodies which are keen on morphing and wrecking any attempt at stability or a false sense of character development. What develops is the spectacle. It is a pile up of sequined things and fleshy things. . . . The audience is often implicated. After all, torture and interrogation is not borne out of individual will and action alone. . . . All aboard."

Click here for the full review

Click the following link for more information about Johannes Goransson's Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate

Entrance special pre-publication price:
$12 includes shipping in the US ($16 in stores)
Add to PayPal Cart or order by check (ships May 2011)

Johannes Goransson's Entrance to a colonial pageant reviewed by Drew Krewer

Drew Krewer at Mars Poetica reviews Johannes Goransson's Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate

Says Krewer: "The culture in which the drama is set is one with a notable amount of xenophobia. The Passenger undergoes a mandatory cerebral operation, assisted by a nurse who perceives this passenger as a threat to children and society as a whole. This is a terrifying world we have entered, one that might be likened to a frenzied America souped-up with steroids, LSD, and the rhetoric of fear. . . . Göransson’s prose is obsessive, feverish; it feels as if there is simultaneously an overwhelming joy and a keen aversion that animates his descent into the language inhabited by the characters. This pageant is ultimately redemptive—in a world where much is hidden and persecuted, all parties involved are catapulted into a liminal state that requires a confrontation of the concealed/uncanny. Instead of accepting the paternal law as such, we must create our own, while allowing for a multiplicity of laws to flourish and coexist."

Click here for the full review

Click the following link for more information about Johannes Goransson's Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate

15 February 2010

Rabbit Light Movies

Since 2007, Joshua Marie Wilkinson has been recording Rabbit Light Movies: videos of poets reading their own work. He began by recording himself and Julie Doxsee on the eve of AWP in Atlanta, in an effort to promote their work in Octopus 8. "It didn't become an internet journal until the fourth or fifth episode," Wilkinson notes, "when the wastefulness and costs caught up with me."

When asked about the process of gathering material, Wilkinson said "The process is varied: sometimes I contact writers and ask them to read something; sometimes they send me audio, and I find footage to suit it--without trying to illustrate the work or distract from it; sometimes it's a way to meet new writers; and sometimes it's a way to work with my friends." Forrest Gander (linked below) submitted the audio for his video, which includes music and his voice. Wilkinson added the film.

When asked about whether or not he had ever sent anyone a camera, Wilkinson responded he hasn't, "but I wouldn't be opposed to it."

"Recently folks have sent--at my request--their own videos. And then Joel Craig lets me film at Danny's in Chicago sometimes. And Mathias and Julia Cohen made some for me this last time, too. Each episode something changes. So, it happens in various ways."

Episode 10 was just recently released and includes Forrest Gander, Karla Kelsey, Sara Veglahn, Laura Mullen, and others.


Here are a few examples:

Bhanu Kapil (from Episode 10):




Tony Tost (from Episode 10):




Julie Doxsee (from Episode 10):




Johannes Goransson (from Episode 7):

14 February 2010

Sunday Roundup & A Valentine

Do or rue . . .

Who would have thought February could be so hot? Well, for publication opportunities, anyway. Har har. But it's also a short month, and right now you have precisely half of it left to submit a little bit of work to the next issue of Tarpaulin Sky, and to submit your magnum opus to the 2011 Fence Modern Poets Series. Both reading periods come but once a year. Like Elvis said, "It's now or never."

TSky Peeps in the News

Should reading periods and contests and Valentine's Day and concepts like "acceptance" and "rejection" give you the willies, fear not: TSky's own living patron saint, Rebecca Brown, writes about "failure" in a recent issue of Seattle's (only) newspaper The Stranger, invoking those writers forever synonymous with failure, Nathaniel Hawthorne and Herman Melville, as well as sketching their obvious parallels with The Flaming Lips and Korean ceramic artist Young Sook Park. Writes Rebecca:

I often need to remind myself that I need to hear failure out, because by failing at doing an easy thing, a groupthink thing, a thing one has been taught to do for one's career, one might be encouraged to make or do or be something more original and true. Because failing as an artist is a necessary thing, a thing I wish I could more easily accept.
If you haven't already checked out Rebecca's latest, American Romances, please do.




If you were sad to see Joyelle McSweeney go, you can take comfort that not only is The Constant Critic back in action, but that's it's being helmed by Karla Kelsey--who, it so happens, is also a new Poetry Editor at Tarpaulin Sky.

More good news: reviewers Jordan Davis and Ray McDaniel remain on staff, and are now joined by Christina Mengert and Vanessa Place. Does it get any better than that?

Yes, actually. The CC has also vowed to bring us "a new review every single week of 2010," which is just nuts, and they've begun with a review of Aase Berg's With Deer, translated by Johannes Göransson (who, among things, will soon have a book out with Tarpaulin Sky Press), along with reviews of
Graham Foust's A Mouth in California, Claudia Keelan's Missing Her, Andrea Lambert's and 750910-2155's [sic] Lorazepam and the Valley of Skin: Extrapolations on Los Angeles, Lisa Olstein's Lost Alphabet, Mathew Timmons's Credit, and Elizabeth Marie Young's Aim Straight at the Fountain and Press Vaporize.




Andrew Zornoza's Where I Stay is micro-reviewed by John Findura, at elimae
As Antoine de St. Exupery wrote in Le Petit Prince, "Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them".... Andrew Zornoza does it with style and grace.
as well as by Jason Pettus, here, and Derek White, here.




TSky Editor Sandy Florian and TSky Press author Joshua Marie Wilkinson both have new books coming out--which may not shock you, given that, like the Beastie Boys' Paul Revere, they are in demand--but what you may not know is this: their books mark the first single-author titles from the publishers of the online & print magnificence that is Sidebrow, and is now also Sidebrow Books.

Also: the books are full-color. Also: Florian's On Wonderland & Waste features collages by Alexis Anne Mackenzie, and Wilkinson's Selenography features polaroids by Califone's Tim Rutili.

Yeah. That's we're talking about. But that's also why we'll shut up now and just embed some previews, for your perusing pleasure:





Both books are available now for preorder at a special discounted rate of $30 for the pair (25% off the cover price), and are also available separately for $18 (10% off).






Factory School announces the publication of Heretical Texts, Volume 5: TOWN, by Kate Schapira; Green-Wood, by Allison Cobb; Underground National, by Sueyeun Juliette Lee; House Envy of All the World, by Simone White; and The City Real & Imagined, by CAConrad & Frank Sherlock.




And speaking of big announcements (& Valentines)

Kevin Sampsell is not just fab author and publisher. Not just a champion of small presses all around. Not just the guy who--bless him--buys our books for Powell's. Though he may bill himself as a "common pornographer," he is, in fact, a big ol' Romantic, an absolute sap:
The longtime Powell's employee proposed to his girlfriend, Frayn Masters, in front of more than 100 people, many of them friends and colleagues, who had gathered at the West Burnside bookstore to hear Sampsell talk about his new memoir A Common Pornography. Sampsell dropped to one knee and held out a plastic ring ("a placeholder") to a surprised and delighted Masters, who hugged and kissed Sampsell before saying "yes" into the microphone. The audience clapped and cheered and Sampsell and Masters cried and hugged some more, then Sampsell sat down at a table and started signing books.
Congrats, Frayn & Kevin!

01 February 2010

OPEN FOR SUBMISSIONS: TARPAULIN SKY LITERARY JOURNAL

Hola and howdy, readers and friends,

During the month of February we will be reading submissions for the next paper edition of Tarpaulin Sky. We hope you'll give it a go, and send your best, as this is the only submission period for the magazine this year.

We're trying something new, too--well, new to us--the online submission manager. So you'll be able to keep tabs on the status of your submission throughout the process.

Also new this year are many of the journal's editors: Blake Butler and Joanna Howard editing Fiction; Laynie Browne and Karla Kelsey editing Poetry; and Sandy Florian and Lily Hoang editing "Other"; presided over by Editor in Chief Colie Collen, with all submissions shepherded through the process by Associate Editors Duncan B. Barlow, Jamey Dunham, and Christine Wertheim, as well as Assistant Editors Michael Tod Edgerton and Brian Mihok.

Please visit our guidelines for all the deets.

SEE YOU AT AWP DENVER?

We hope so. TSky authors and editors will be reading from new books and selling them as well, and we'll be joining our favorite presses for various kickass events: readings with Action Books, Apostrophe Books, Astrophil Press, Black Ocean, Featherproof Books, and Slope Editions, just to name a few. Events Coordinators Michelle Puckett and Megan DiBello invite you to keep
on top of our events blog for forthcoming details.

IS YOUR BOOKSHELF NOT SO FRESH?

We can fix that. Subscriptions to Tarpaulin Sky Press's forthcoming Spring titles are still available--as are huge savings on forthcoming titles. If you're looking for some of the most exciting literature being published today, you may want to have a look at our catalog, or take a look at some of our forthcoming Spring 2010 titles: Traci O Connor's Recipes for Endangered Species, a book of short fictions that Brian Evenson calls "a marvelous debut. . . . moving fast enough that you could end up anywhere, Connor’s thought about every single word, every gesture, and she can turn each story on a dime" or Kim Gek Lin Short's The Bugging Watch & Other Exhibits, book of interlocking short fictions / prose poems that Joyelle McSweeney deems "twisted," and Norma Cole calls "irresistible.... with its incantations of quantum teleology, its footnotes & sources.... it is a magnificent work." Also on the way, Joanna Ruocco's book of short fictions, Man's Companions; Shelly Taylor's book of interlocking short fictions / prose poems, Black-Eyed Heifer; and Emily Toder's poetry chapbook, Brushes With.

& Let us not forget the three chapbooks we just picked from the last reading period: Lara Glenum's The Hotling Chronicles: A Horror in Trans; Sarah Goldstein's Fables; and James Haug's Scratch. Plus forthcoming full-lengths-with-really-long-titles, Jenny Boully's not merely because of the unknown that was stalking toward them, and Johannes Göransson's Entrance to a colonial pageant in which we all begin to intricate.

LOOKING TO SCORE FREE BOOKS?

We can help. We have Advanced Reader Copies of all Tarpaulin Sky Press's Spring full-length titles, and we have hundreds of review copies from other publishers, from Ahsahta to Vagabond. Want to review a brand new title from Fence Books? We got 'em. Burning Deck, City Lights, Dalkey Archive, FC2, Graywolf, Salt, Sarabande, Shearsman, Ugly Duckling? No problem. Or how about Counterpath, Dusie, Ellipsis Press, Essay Press, Subito? Or Canada's positively stellar BookThug?

Our Reviews Editor Ross Brighton reads submissions of reviews and interviews all year long. Writers whose work is accepted for publication receive any two Tarpaulin Sky Press trade paperbacks of their choice. Send a brief cover letter and your previously unpublished review to reviews[AT]tarpaulinsky[DOT]com, and be sure to include "Attn: Review Editors" in the subject line. Click here for a list of review copies currently available. Publishers may send review copies to Book Reviews ~ Tarpaulin Sky Press ~ PO Box 189 ~ Grafton, VT 05146

Write some reviews, yo. Get paid. In books.

GOT SOME NEWS TO SHARE YOURDARNSELF?

If you have something to say about a new journal, new book, new press, new reading series; and if said newness will be of interest to the people who read TSky Press's books or journal, or--better yet!--includes TSky Press authors or journal contributors; and if you'd like to share this newness and can do so in a way that includes some chewy content and few superlatives, then please send your brief shoutout, sidebar, or feature article to our News Editor Amish Trivedi at news[AT]tarpaulinsky[DOT]com

OKEEDOKEE

We're probably forgetting as much as we're including, but we hope you'll forgive us.

Send some work!

Cheers,

Christian Peet, Publisher
Colie Collen, Editor in Chief
& Editors, Tarpaulin Sky Press

23 December 2009

After Ellen, Ana Bozicevic; also new events, reviews, interviews, books received, Göransson, McSweeney, and a humongous White Fungus among us

New reviews of Ana Božičević's Stars of the Night Commute

* at After Ellen: "thought-provoking, inspired and unexpected. Highly recommended."

* at Tower Journal: "On the edge of explosion. . . . an extremely talented and relentless young writer."

* at the University of Arizona's Poetry Center: "Following in O'Hara's footsteps, it challanges us to place the stuff of daily life under the adjective 'poetic.'"

If you haven't already picked up a copy of Stars of the Night Commute, we hope you will. 14$ includes free first-class shipping.


New Reviews at the Tarpaulin Sky reviews blog

Louis Streitmatter's A New Map of America (James Brubaker, Ed., The Cupboard, Vol. 2, 2008) reviewed by Jack Boettcher

Brubaker diverges from the conventions of the fiction-as-scholarship in the book’s subtle, rewarding humor and its rich characterization of Louis Streitmatter, which is intimate even as Brubaker professes greater and greater distance from his acquaintance. We see Streitmatter’s map not as a perfect, chiseled elucidation of the idea—as in the fictions of Borges—but through Streitmatter’s obsessions and oddities as a character, a man “in search of my country.” [Read the full review here.]
Timothy David Orme’s Catalogue of Burnt Text (BlazeVOX Books, 2009) reviewed by Jodi Chilson
Timothy David Orme dares us to exist, to become part of the motion, part of the plane his speaker inhabits; he dares us to take up the absence in the work and fill it with the speaker-self and our-self engaged in motion, through the act of reading becoming accomplice to the act of creation. [Read full review here.]
Noelle Kocot's Sunny Wednesday (Wave Books, 2009) reviewed by John Findura
Kurt Vonnegut famously wrote in Slaughterhouse-Five, of death, “Everything was beautiful and nothing hurt.” In Noelle Kocot’s fourth book of poetry, Sunny Wednesday, that sentiment is only partly true: everything here hurts. [Read the full review here.]

TSky Press author Joyelle McSweeney on The “Future” of “Poetry” from her talk at the Minnesota Book Festival. Excerpt below. Read the rest here.
The future of poetry is the present, and it has already arrived. The present tense rejects the future. It generates, but it generates excess without the ordering structures of lineage. It subsumes and consumes pasts into its present , erasing their priority. It’s self-defeating; its rejection of survival into a future may be infanticidal.. Without a concern with past or future it necessarily negates many of the values which come with Western literary tradition, including stability, well-craftedness, elegance, restraint, timelessness, humanism. It is concerned with the media through which it moves, flimsy concerns and flimsy conceits, superficiality, errata and (likely) ephemera, flexibility, instability, unevenness, but it also partakes of a non-productive productivity typified by bombast, excess and overproduction. This art often involves failure and ‘bad fits’—the ‘bad fit’ of one genre into another, the bad fit of one media into another. Its modality is violence, frequently a self-violence against the text itself, so that text is something that explodes, exhausts, breaks down, flounces around, eats and/or shits itself, is difficult to study or call a text at all.

Forthcoming TSky Press author Johannes Göransson is interviewed at eXchanges--"An alternately illuminating and awkward conversation"--regarding translation, or, more specifically, "Closeness and Distance in Translation | Dada and Capitalism | Everyone Forgets Lawrence Venuti’s Critical Terminology | Translations Ghettoized as the Foreign | Pilot and Bilingualism | Get Rid of the Native Speaker | Future of Poetry Translation in America | The Internet as a Myth of a Neutral Space | Homophonic Translations: America Looks at the Foreign through a Mirror? | Foreignization Is a Kind of Domestication." Read an excerpt below. Read the entire interview here.
Part of the problem with a lot of translation is that the way they are packaged has sort of ghettoized them as the foreign text. And we go to them out of some kind of ethical duty to engage with the foreign and widen our horizons and learn more about foreign cultures. I didn’t want Remainland to be that kind of book at all. I wanted that book to be a book of poetry that was from a foreign country that would interest Americans, people I knew in America, as a book of poems—that would not be bracketed as the foreign text. To me, Aase is a great poet and in some ways, a major European poet. I didn’t want to bracket it off too much so that this European poet would be read when we wanted to take some medicine or something like that.

Recently Received at TSky Press

Macgregor Card, Duties of an English Foreign Secretary, Winner of the 2009 Fence Modern Poets Series (Fence Books, 2009)

Douglas Kearney, The Black Automaton, Winner of the National Poetry Series (Fence Books, 2009)

Brian Evenson, Baby Leg (limited hardcover edition, Tyrant Books, 2009)

Catherine Wagner, My New Job (Fence Books, 2009)

James Westwater, Blue Boy and Pinkie, Together Again (self-published, 2009)

& from New Zealand, coming live to New York to melt your freakin head, White Fungus:



White Fungus is set to launch its 11th issue at P.P.O.W in New York on Thursday, January 14 with a night of performances as part of the gallery's Hostess Project series of events.

Kick-starting at 7pm, the event will feature:
Our Love Will Destroy the World (Campbell Kneale)
David Watson
Tao Wells
Anne Fiero
Millions (David Suss)
If, Bwana (Al Margolis) with Tom Hamilton, Jacqueline Martelle and live video by Katherine
Liberovskaya

P.P.O.W
511 West 25th Street, Room 301
(at 10th Avenue)
New York, NY

White Fungus issue 11 is the first to be produced in the formerly Wellington-based publication's new home, Taichung City, Taiwan. The new issue comes with a CD compilation of artists off New York record label Pogus Productions. It includes articles on Miya Masaoka, Hijokaidan and experimental and non-academic music in Beijing. It features interviews with David Watson, Taiwan artist Isa Ho, Robert Voicey of Vox Novus and New Zealand curator Laura Preston; articles on artists Don Driver (Auckland), Jonathan Terranova (New York) and a critical look a Post-colonial and Oceanic art by Rudolph Hudsucker; art works by Yao Jui-Chung, Dan Arps, Su Hui-yu and Chung Shih-shun; poetry by McArthur Gunter and Peggy Chang; part three of Juan Santos' series Capitalism at the Expense of All Life, an article by Jane Janesly on New Zealand's Neo Liberal economic reforms of the 1980s, a reflection by Tao Wells on the letter-writing of Lazlo Toth, a review of The Coming Insurrection by Harold Grieves, and a 20-page black & white comic adaptation of The Mysterious Case of Dr. Jekyll & Mr. Hyde by Tim Bollinger.

Pogus CD compilation is compiled by Al Margolis and features artists: Ellen Band & David Lee Myers, Annea Lockwood, Noah Creshevsky, Anla Courtis, Big City Orchestra, Chris Brown, Jorge Antunes, Nick Didkovsky, Tom Johnson, Beth Anderson, Tom Hamilton/Bruce Eisenbeil, Christian Wolff/Larry Polansky/Chris Mann/Douglas Repetto/Tom Erbe, MartÌn Alejandro Fumarola and If, Bwana.

White Fungus at P.P.O.W is kindly supported by Creative New Zealand.
White Fungus' relocaton to Taiwan is kindly supported by Asia New Zealand Foundation.

www.whitefungus.com
www.ppowgallery.com
www.thehostessproject.com
www.pogus.com

09 March 2008

Johannes Göransson's _Pilot _("Johann the Carousel Horse")


Pilot ("Johann the Carousel Horse")

by Johannes Göransson
Fairytale Review Press
$12, available here, at SPD
Poetry
ISBN 978-0-9799954-1-5

Pilot ("Johann the Carousel Horse") is an assemblage, a book of nursery rhymes gone wrong in translation. Its strange characters, abandoned from other texts, include Lilja, the Pearls of Stockholm and assorted imperiled girls. Here, in Johannes Göransson's glittering exocity, they find a new and beautifully stitched home. Göransson was born and raised in Skåne, Sweden, but has lived in the US for many years. He is co-editor of Action Books and has translated the work of Aase Berg, Henry Parland, Ann Jäderlund and other Swedish and Finland Swedish poets.

New Issue of Action, Yes

We're a couple weeks late in noticing, because Joyelle and Johannes apparently left us out of the loop, but we won't hold it against them. Indeed we encourage you to stop reading this and just click here to check out the new issue.

Among other things, it includes poems and translations by TSky contributor Rosa Alcala, along with Ray Bianchi, Rocio Ceron, Lara Glenum, Sergio Medeiros, Gabriel & Marcel Piqueray, Lila Zemborain and many others. It also includes the documentation of a multimedia performance by Daniel Tiffany, Andrea Loselle, Daniel Rothman, Theodore Mook.

The issue also features Swedish scholar Lars Bäckström's analysis of how issues of translation have influenced discussions of theories of the avant-garde.

Action, Yes would be interested in running response-essays in the next issues. If you are interested, email them.